tractar
1 1 v. tr. [LC] Procedir (envers algú) de tal o tal manera. Ell sempre l'ha tractada malament, la Clara. Tractar durament els fills. No és així com cal tractar la gent. Tractar com a amic, d'igual a igual.
1 2 [LC] tractar algú a baqueta Tractar-lo amb gran severitat.
1 3 [LC] tractar algú a boca què vols Donar-li tot el que desitja.
1 4 [LC] tractar algú bé els seus hostes Donar-los bon menjar, bon llit, etc. Estem en una dispesa on ens tracten prou bé.
1 5 [LC] [MD] tractar un metge un malalt Sotmetre'l a tal o tal sistema curatiu.
2 1 v. tr. [LC] Procedir (envers alguna cosa) de tal o tal manera. Aquesta màquina, l'has de tractar millor, amb més compte, si no vols que s'espatlli.
2 2 [DR] [LC] tractar un negoci amb algú Arranjar-lo amb ell.
2 3 [LC] [MD] tractar una malaltia Aplicar-li un remei o tractament.
2 4 [LC] tractar una substància amb tal o tal agent Sotmetre-la a l'acció d'aquest.
2 5 v. tr. [IN] En inform., processar.
3 1 v. tr. [LC] Qualificar (algú) de tal o tal manera. L'ha tractat de lladre, de boig.
3 2 v. tr. [LC] Donar (a algú) tal o tal títol de cortesia. El tracten d'excel·lència.
3 3 v. tr. [LC] per ext. Tractar de vostè, de vós, de tu, a algú.
4 1 v. tr. [LC] Relacionar-se (amb algú). El conec, però no el tracto. No ens hem tractat mai. Fa poc que el tracto.
4 2 v. intr. pron. [LC] Retret a casa, no es tracta amb ningú. Jo no em tracto amb lladres.
5 1 v. intr. [AD] [DR] [LC] Arranjar, acabar, alguna cosa amb algú. Hem tractat d'aquest afer, però no ens hem pogut posar d'acord.
5 2 v. intr. [AD] [DR] [LC] Concloure amb algú un conveni polític, comercial, etc. Els plenipotenciaris s'han reunit per tractar de la pau.
5 3 v. intr. [AD] [LC] Procurar la consecució d'algun fi. Si tracteu de dissuadir-lo, no ho aconseguireu pas.
6 v. intr. [AD] [LC] Comerciar. Tractar en bestiar.
7 v. intr. [LC] Prendre alguna cosa com a objecte d'estudi, de discussió, etc. L'autor, en aquest capítol, tracta de l'evolució dels sons llatins en català.
8 v. intr. pron. [LC] tractar-se de a ) Seguit d'un substantiu, ésser, consistir en. Es tracta d'un llibre molt important. No t'enfadis: es tracta d'una persona malalta.
8 v. intr. pron. [LC] tractar-se de b ) Seguit d'una oració substantiva, caldre, convenir. Es tracta de fer-ho de pressa i ningú no se n'adonarà. No es tractava que treballéssiu tant, sinó que ho féssiu més bé.
